1
00:00:03,380 --> 00:00:06,360
Actul de a aduce două perechi de buze
împreună, despre care nu auzisem niciodată,

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,610
a fost numit un sărut, a spus ea.

3
00:00:09,860 --> 00:00:11,480
Începeți conectarea.

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,610
A doua zi după atacul klaxozaurului,

5
00:00:15,020 --> 00:00:19,370
ritualul de pornire a început de unde a rămas
oprit, dar în circumstanțe mult mai liniștite.

6
00:00:20,090 --> 00:00:24,120
Tata și ceilalți adulți nu erau
în jur să mai asist la asta.

7
00:00:24,690 --> 00:00:27,790
Mi s-a spus uriașului FRANXX
Am călărit se numea Strelizia.

8
00:00:27,790 --> 00:00:31,490
Nu-mi aminteam nimic
asta s-a întâmplat după ce am intrat,

9
00:00:32,280 --> 00:00:36,270
dar tot cred asta
totul s-a întâmplat cu adevărat,

10
00:00:36,270 --> 00:00:38,550
și că am putut
zbor sub puterea mea.

11
00:00:39,390 --> 00:00:41,900
Nu mai sunt un cuib.

12
00:00:41,900 --> 00:00:45,380
Așa că am jurat să nu mai fug niciodată.

13
00:02:19,990 --> 00:02:21,990
Cartier rezidențial pentru paraziți: „Mistilteinn”

14
00:02:28,750 --> 00:02:31,250
Pensiunea Parazit

15
00:02:29,940 --> 00:02:31,250
Miau?

16
00:02:31,250 --> 00:02:34,630
Mioau sunt de pe aici?

17
00:02:36,730 --> 00:02:38,090
Ichigo?

18
00:02:38,090 --> 00:02:39,330
H-Hiro?!

19
00:02:39,330 --> 00:02:41,700
Nu trebuia să mă așteptați aici.

20
00:02:42,390 --> 00:02:45,500
E vina ta că ai fugit
primul lucru dimineata.

21
00:02:45,500 --> 00:02:48,950
Oricât de ciudat este, acum rămâi aici.

22
00:02:48,950 --> 00:02:50,980
Ține-ți capul sus,
și fă-te ca acasă.

23
00:02:56,810 --> 00:03:00,640
Am auzit că Naomi era bine.
A fost dusă la spital.

24
00:03:00,640 --> 00:03:01,910
Da, am auzit.

25
00:03:03,880 --> 00:03:06,910
Tu ai fost cel care a pilotat acel FRANXX?

26
00:03:08,290 --> 00:03:09,990
chiar nu-mi amintesc.

27
00:03:09,990 --> 00:03:13,090
Așa că vreau să merg din nou pentru a fi sigur.

28
00:03:13,090 --> 00:03:16,930
Din nou? Fata aia nu face parte
din echipa noastră, știi.

29
00:03:16,930 --> 00:03:19,670
Nu-mi pasă, atâta timp cât ajung la pilot.

30
00:03:20,280 --> 00:03:23,250
Am auzit zvonurile despre ea.

31
00:03:23,250 --> 00:03:28,680
Niciunul dintre partenerii ei nu a putut să călărească vreodată
cu ea de mai mult de trei ori.

32
00:03:28,680 --> 00:03:30,560
Nu au ieșit în viață.

33
00:03:34,090 --> 00:03:36,270
Nu stiu daca e adevarat sau nu,

34
00:03:36,270 --> 00:03:39,140
dar cred că ar trebui să stai departe de ea.

35
00:03:39,140 --> 00:03:43,360
Dar dacă nu pot pilota,
Oricum sunt la fel de bun ca mort.

36
00:03:43,990 --> 00:03:44,790
Hiro...

37
00:03:47,240 --> 00:03:49,290
Hei, Hiro. Intră repede înăuntru.

38
00:03:49,290 --> 00:03:50,900
Fata aia e în sala noastră de mese.

39
00:04:03,300 --> 00:04:05,670
De ce este încă aici?

40
00:04:04,300 --> 00:04:08,100
Zero Doi

41
00:04:06,420 --> 00:04:08,100
Ce persoană ciudată.

42
00:04:08,100 --> 00:04:14,230
Kokoro

43
00:04:08,550 --> 00:04:10,610
Mă întreb dacă îi plac dulciurile.

44
00:04:10,370 --> 00:04:14,230
Miku

45
00:04:10,610 --> 00:04:13,270
Ea nu este o persoană. Nu cu
acele lucruri de pe capul ei.

46
00:04:13,270 --> 00:04:14,250
Tăiați-o.

47
00:04:15,540 --> 00:04:19,730
Ichigo

48
00:04:16,250 --> 00:04:18,710
Ea este salvatoarea noastră, știi.

49
00:04:19,730 --> 00:04:25,200
Ikuno

50
00:04:20,090 --> 00:04:23,360
Crezi că ea chiar are sânge de klaxozaur?

51
00:04:23,360 --> 00:04:27,700
În plus, am crezut că nimeni
avea coduri dintr-o singură cifră.

52
00:04:27,700 --> 00:04:30,310
Nu se aseamănă cu zvonurile.

53
00:04:27,700 --> 00:04:32,450
Goro

54
00:04:27,700 --> 00:04:32,450
Futoshi

55
00:04:31,010 --> 00:04:33,210
Își distruge aspectul frumos
cu felul în care mănâncă.

56
00:04:32,450 --> 00:04:36,920
Hiro

57
00:04:33,640 --> 00:04:36,040
Nu pot să cred toată ea
rănile s-au vindecat atât de repede.

58
00:04:36,040 --> 00:04:37,370
Hei acolo!

59
00:04:37,230 --> 00:04:43,300
Zorome

60
00:04:37,370 --> 00:04:39,700
A fost un adevărat răsfăț de urmărit
abilitățile tale în acțiune.

61
00:04:39,700 --> 00:04:43,300
Eu, Zorome cel Mare, voi face cu bunăvoință
călărește cu tine dacă așa dorești.

62
00:04:43,300 --> 00:04:47,950
Sunt sigur că pot face multe
o treabă mai bună decât slujba aia.

63
00:04:43,300 --> 00:04:48,300
Mitsuru

64
00:04:47,950 --> 00:04:50,900
De ce nu încercăm... Eek!

65
00:04:50,900 --> 00:04:52,570
Ce crezi că faci?!

66
00:04:52,570 --> 00:04:55,880
Aw, cel mai bun lucru de duminică!

67
00:04:56,810 --> 00:04:58,570
Ce vei face cu asta?!

68
00:05:03,770 --> 00:05:06,160
Acesta este cu adevărat drăguț și dulce.

69
00:05:06,160 --> 00:05:07,570
Hai să mâncăm împreună, bine?

70
00:05:09,300 --> 00:05:11,070
Spune-mi.

71
00:05:11,070 --> 00:05:14,310
Chiar am reușit să pilotez atunci?

72
00:05:16,330 --> 00:05:18,210
Sigur ai făcut-o.

73
00:05:18,790 --> 00:05:20,340
Ai fost incredibil,

74
00:05:20,340 --> 00:05:21,840
dragă.

75
00:05:23,090 --> 00:05:23,940
D...

76
00:05:23,940 --> 00:05:25,350
Dragă?

77
00:05:25,970 --> 00:05:27,610
Ce înseamnă asta?

78
00:05:27,610 --> 00:05:28,670
Mă bate.

79
00:05:28,670 --> 00:05:29,560
Știi?

80
00:05:28,670 --> 00:05:30,640
Hei! Nu mă ignora!

81
00:05:29,560 --> 00:05:30,640
Nu sună a mâncare.

82
00:05:30,640 --> 00:05:31,340
Mă întreb ce este.

83
00:05:31,340 --> 00:05:32,140
Ei bine, duh.

84
00:05:32,620 --> 00:05:34,090
Înțeleg.

85
00:05:34,090 --> 00:05:37,770
Deci chiar am pilotat acel FRANXX pe atunci!

86
00:05:39,100 --> 00:05:41,050
Bine, țineți-o jos, copii.

87
00:05:41,050 --> 00:05:42,150
Nana!

88
00:05:44,400 --> 00:05:48,450
Eu voi fi îngrijitorul tău,
la fel cum eram în Garden.

89
00:05:48,840 --> 00:05:53,050
HQ-ul APE m-a desemnat la
Corpul 13 Plantație. Numele meu este Nana.

90
00:05:50,300 --> 00:05:55,200
APE Strategic HQ Parasite Caretaker |  Nana

91
00:05:53,050 --> 00:05:54,490
Aștept cu nerăbdare cooperarea dumneavoastră.

92
00:05:54,490 --> 00:05:55,760
Da! Am avut noroc!

93
00:05:55,200 --> 00:05:55,760
Yay!

94
00:05:55,760 --> 00:05:56,650
Mulţumesc!

95
00:05:55,760 --> 00:05:56,650
Nana...

96
00:05:56,650 --> 00:05:58,210
Cifre.

97
00:05:56,650 --> 00:05:58,210
Ce este, Ichigo?

98
00:05:58,210 --> 00:06:00,630
Adevărat?

99
00:05:58,210 --> 00:06:00,630
O să rămână aici?

100
00:06:00,630 --> 00:06:03,720
Asteptam comenzi de la HQ
despre ce să faci cu Zero Two.

101
00:06:03,720 --> 00:06:05,710
Dar, în general, nu o va face
să lucrez cu voi băieți.

102
00:06:06,520 --> 00:06:08,500
Vino. Tu stai aici.

103
00:06:08,500 --> 00:06:12,010
Aw, dar această masă se simțea mai confortabilă.

104
00:06:12,010 --> 00:06:13,610
W-Stai!

105
00:06:13,610 --> 00:06:15,430
Hei, Zero Two!

106
00:06:15,430 --> 00:06:19,260
Lasă-mă să călătoresc din nou cu FRANXX-ul tău.

107
00:06:19,260 --> 00:06:21,070
Există ceva de care vreau să fiu sigur.

108
00:06:21,070 --> 00:06:23,360
Asta nu este pentru tine să decizi.

109
00:06:23,360 --> 00:06:26,750
Tata și restul îți vor da
și comenzile dvs. la timp.

110
00:06:26,750 --> 00:06:28,490
Stai bine până atunci, bine?

111
00:06:28,490 --> 00:06:29,830
Tata va?

112
00:06:29,830 --> 00:06:31,210
Să-i dai ordine? De ce?

113
00:06:33,450 --> 00:06:35,410
Ce a fost cu fata aia?

114
00:06:36,760 --> 00:06:39,480
Nu te putem pune să fugi
după cum îți place tot timpul.

115
00:06:39,480 --> 00:06:41,790
Am vrut doar să mănânc cu draga mea.

116
00:06:41,790 --> 00:06:44,580
Evitați contactul cu paraziții.

117
00:06:44,580 --> 00:06:47,210
Ești prea mult ca ei să se descurce.

118
00:06:49,130 --> 00:06:51,890
Simt că o să mă sufoc aici.

119
00:06:51,890 --> 00:06:56,100
Apariția confirmată a unuia
Claxosaur din clasa Mohorovicic la Plantația 13.

120
00:06:56,100 --> 00:06:58,320
Strelizia a interceptat-o ​​și a neutralizat-o.

121
00:06:58,320 --> 00:07:01,770
Stocurile de combustibil au scăzut la 54%.

122
00:07:01,770 --> 00:07:03,220
Momentan ancorat in zona.

123
00:07:03,220 --> 00:07:06,250
Cererea de sărut cu Plantation 26.

124
00:07:04,150 --> 00:07:07,150
Consiliul Central al APE

125
00:07:06,250 --> 00:07:07,430
Autorizat.

126
00:07:07,400 --> 00:07:10,400
Clubul Lamarck

127
00:07:07,430 --> 00:07:08,330
Roger.

128
00:07:08,330 --> 00:07:11,660
Sărutul va începe în 175 de ore.

129
00:07:11,660 --> 00:07:16,170
Am primit vestea că Strelizia
a rămas înapoi la Plantation 13.

130
00:07:16,170 --> 00:07:20,540
Un alt capriciu al acelei fete?
Dr. Franxx o rasfata prea mult.

131
00:07:20,540 --> 00:07:23,190
Dar în acest caz, dacă tu
uita-te doar la numere,

132
00:07:23,190 --> 00:07:29,450
pare a fi o mostră rară
fără semne de îmbătrânire fizică.

133
00:07:29,450 --> 00:07:32,590
Este Codul 016. Acesta este el, nu-i așa?

134
00:07:32,970 --> 00:07:34,160
De neconceput.

135
00:07:34,160 --> 00:07:38,240
Fără o cauză stabilită, amestecarea cu
specimen special îi va păta sângele.

136
00:07:38,240 --> 00:07:40,520
Trebuie rechemat imediat.

137
00:07:40,520 --> 00:07:44,380
Dar am văzut cum a strălucit în acea bătălie.

138
00:07:44,380 --> 00:07:46,570
Merită investigat.

139
00:07:47,000 --> 00:07:48,610
Să așteptăm și să vedem.

140
00:07:50,170 --> 00:07:54,030
Sunt uimit că te-ai descurcat
pentru a lupta cu acel klaxozaur.

141
00:07:54,030 --> 00:07:55,540
Cum a fost?

142
00:07:55,990 --> 00:07:59,200
Nu-mi amintesc nimic despre asta.

143
00:07:59,200 --> 00:08:02,210
Dar îmi amintesc cum s-a simțit.

144
00:08:02,210 --> 00:08:03,600
Înțeleg.

145
00:08:03,600 --> 00:08:06,710
Oricum, mă bucur că ai rămas.

146
00:08:07,210 --> 00:08:09,900
Poate că ești genul care vine
până când contează cel mai mult.

147
00:08:09,900 --> 00:08:11,340
Omule, ai luat-o pe mine.

148
00:08:11,340 --> 00:08:13,180
Din drumul meu, omule.

149
00:08:13,620 --> 00:08:17,760
Nu cred nicio secundă asta
ai pilotat un FRANXX înainte ca noi.

150
00:08:17,760 --> 00:08:20,020
Ai înțeles, nenorocită?

151
00:08:22,290 --> 00:08:25,900
Doamne, de ce sunt astea atât de mici?

152
00:08:26,320 --> 00:08:27,290
Atât de strâns!

153
00:08:27,630 --> 00:08:29,610
Conectarea pare atât de ciudat.

154
00:08:29,610 --> 00:08:31,950
Sper să ne obișnuim curând.

155
00:08:31,950 --> 00:08:34,550
Nu seamănă deloc cum
unităţile noastre de instruire simţit.

156
00:08:35,380 --> 00:08:41,510
E ca și cum corpul tău ar fi
răscolit din interior.

157
00:08:37,280 --> 00:08:38,980
Hei, Miku!

158
00:08:42,080 --> 00:08:43,560
Iată că vine! Sunteţi gata?

159
00:08:43,560 --> 00:08:45,560
Nu-mi mai aminti de asta.

160
00:08:45,560 --> 00:08:47,000
A fost chiar atât de dur pentru voi, băieți?

161
00:08:47,510 --> 00:08:51,460
S-a părut puțin ciudat, dar nu știu...

162
00:08:52,010 --> 00:08:55,480
M-a cam liniștit,

163
00:08:55,480 --> 00:08:57,570
ca și cum aș fi devenit una cu cineva.

164
00:08:57,570 --> 00:08:58,950
Ce?

165
00:08:58,950 --> 00:09:00,550
Wow.

166
00:09:00,550 --> 00:09:03,880
Mi-aș dori ca numerele mele să fie la fel de mari ca ale tale.

167
00:09:03,880 --> 00:09:07,100
Tu și Goro trebuie să fiți cu adevărat compatibili.

168
00:09:11,300 --> 00:09:15,150
Bravo ție. Voi doi două cifre
elitele sunt făcute una pentru alta.

169
00:09:15,150 --> 00:09:16,450
Doamne, mulțumesc.

170
00:09:16,450 --> 00:09:19,320
Apropo de elită, ce zici de Hiro ăla?

171
00:09:19,320 --> 00:09:24,820
El aduce acasă o fată de nicăieri,
iar ea îl spune deja „drago”.

172
00:09:25,250 --> 00:09:28,200
Poate că cei doi chiar vor
fă o lovitură bună -

173
00:09:33,590 --> 00:09:35,570
Despre ce era vorba?

174
00:09:39,350 --> 00:09:42,150
Îți voi da salopeta
instructiuni strategice.

175
00:09:42,150 --> 00:09:46,600
Dar deciziile pe teren trebuie să fie
realizat de unitatea lider, Delphinium.

176
00:09:46,600 --> 00:09:47,800
Roger.

177
00:09:48,650 --> 00:09:51,220
De ce ajunge să fie lider?

178
00:09:53,980 --> 00:09:56,490
Comandantul apărării plantației APE Strategic HQ |  Hachi

179
00:09:54,280 --> 00:09:56,490
Dacă sunteți gata, acum vom începe exercițiul.

180
00:09:57,130 --> 00:10:01,530
Acesta va fi primul tău exercițiu
într-un adevărat FRANXX, dar stai calm,

181
00:10:01,530 --> 00:10:05,000
concentrează-te pe mișcările partenerului tău,
și încredințează-te lor.

182
00:10:05,000 --> 00:10:06,920
Începeți conectarea.

183
00:10:10,920 --> 00:10:11,380
Iată-l!

184
00:10:13,090 --> 00:10:14,500
Q-Nu mai face zgomote ciudate!

185
00:10:14,500 --> 00:10:16,370
Este o reacție firească!

186
00:10:16,370 --> 00:10:18,440
Dacă doi parteneri sunt egali
ușor desincronizat,

187
00:10:18,440 --> 00:10:20,510
para-capacitatea lor va fluctua puternic.

188
00:10:20,840 --> 00:10:23,510
Cheia este să ai încredere în partenerii tăi
și să le accepte din toată inima.

189
00:10:26,890 --> 00:10:27,850
Ești bine?

190
00:10:27,850 --> 00:10:30,450
Sunt bine. Continuă.

191
00:10:47,160 --> 00:10:49,140
Am făcut-o corect? nu am naiba?

192
00:10:49,140 --> 00:10:51,670
Nah, ai fost bine.

193
00:10:51,670 --> 00:10:54,330
Ne potrivim perfect, nu?

194
00:10:51,670 --> 00:10:55,110
FXX
Genista

195
00:10:51,670 --> 00:10:55,110
FXX
Chlorophytum

196
00:10:54,330 --> 00:10:57,550
Uau, lasă să obții tot
dragă-dovey peste porcăria asta.

197
00:10:55,270 --> 00:11:00,610
FXX
Argentea

198
00:10:57,550 --> 00:11:00,430
Am fost primul care a terminat, știi.

199
00:11:00,430 --> 00:11:01,930
Ai înțeles, două cifre?

200
00:11:00,820 --> 00:11:01,930
FXX
Delphinium

201
00:11:01,930 --> 00:11:03,750
Și să nu uitați.

202
00:11:03,750 --> 00:11:05,050
Ei bine, el este în stare de spirit.

203
00:11:05,050 --> 00:11:07,100
Ce rost are să concurezi
între noi?

204
00:11:07,100 --> 00:11:09,090
Hah! Struguri acri, mult?

205
00:11:09,090 --> 00:11:10,220
Hup! Unf!

206
00:11:10,220 --> 00:11:12,800
H-Hei, nu fi dur!

207
00:11:12,800 --> 00:11:13,370
huh?

208
00:11:14,410 --> 00:11:16,810
Ce... Uau!

209
00:11:17,440 --> 00:11:18,840
Ești bine?

210
00:11:19,410 --> 00:11:20,700
Mulţumesc.

211
00:11:20,700 --> 00:11:23,850
Stamină are inițiativa
cand vine vorba de manipulare,

212
00:11:23,850 --> 00:11:26,890
deci luați în considerare dacă pistilul,
care este conectat la FRANXX, poate ține pasul.

213
00:11:26,890 --> 00:11:28,580
Mulțumesc, domnișoară High-and-Mighty.

214
00:11:28,580 --> 00:11:33,030
Aliniați-vă în formație cu Delphinium
în centru și înainte.

215
00:11:33,030 --> 00:11:34,130
Roger!

216
00:11:45,650 --> 00:11:48,200
Am reușit să pilotez atunci.

217
00:11:48,680 --> 00:11:52,960
Dacă aș putea să călătoresc cu
Zero Two din nou la Strelizia,

218
00:11:52,960 --> 00:11:53,940
eu...

219
00:12:03,490 --> 00:12:06,530
O încercare de pornire într-un FRANXX real?

220
00:12:09,450 --> 00:12:11,460
Docul de parcare Plantation FRANXX

221
00:12:11,970 --> 00:12:15,220
Sunt atât de aproape de a-mi da seama
trucul de conectare.

222
00:12:18,680 --> 00:12:20,210
Hei, spune-mi ceva.

223
00:12:20,730 --> 00:12:22,120
De ce trebuia să fie Hiro?

224
00:12:22,770 --> 00:12:25,820
Hiro? Adică draga mea?

225
00:12:25,820 --> 00:12:27,430
Iată, numindu-l așa din nou.

226
00:12:27,910 --> 00:12:31,290
Îți sunt recunoscător pentru
învingând acel klaxozaur.

227
00:12:31,290 --> 00:12:34,620
Dar vreau să stai departe
de la Hiro de acum înainte.

228
00:12:34,620 --> 00:12:35,640
De ce?

229
00:12:35,640 --> 00:12:37,830
Pentru că nu faci parte din echipa noastră.

230
00:12:37,830 --> 00:12:41,730
Dacă te vei trezi și vei pleca într-o zi,
nu-i crea speranțele lui Hiro.

231
00:12:41,730 --> 00:12:42,860
Oh?

232
00:12:42,860 --> 00:12:45,490
Ce esti pentru draga mea?

233
00:12:45,890 --> 00:12:47,690
Eu sunt liderul acestei echipe.

234
00:12:47,690 --> 00:12:49,050
Hmm...

235
00:12:49,830 --> 00:12:51,140
H-Hei...

236
00:12:55,400 --> 00:12:58,000
Dulce. Îmi place gustul tău.

237
00:13:03,860 --> 00:13:06,930
Vom reuși să luptăm așa într-o zi?

238
00:13:07,510 --> 00:13:12,520
Luptă cu klaxozaurii ca
FRANXX Hiro a pilotat, vreau să spun.

239
00:13:12,520 --> 00:13:16,270
Spune ce? Doar ca să știi,
asta nu conteaza ca pilotaj.

240
00:13:16,270 --> 00:13:19,300
Nu există nicio posibilitate acela învins
ar putea pilota un FRANXX.

241
00:13:19,300 --> 00:13:21,170
Dar s-a mișcat de fapt.

242
00:13:21,170 --> 00:13:24,190
Și tata pare să fi luat
un interes și pentru Hiro.

243
00:13:24,190 --> 00:13:25,320
Ei bine...

244
00:13:25,320 --> 00:13:27,990
Aud acel pistil numit Zero Two

245
00:13:28,540 --> 00:13:32,270
are capacitatea specială de a
pilota un FRANXX singură.

246
00:13:32,270 --> 00:13:35,690
Voi doi i-ați văzut forma cu patru picioare, nu-i așa?

247
00:13:35,690 --> 00:13:39,630
Deci, practic, Hiro era doar
luat cu el la plimbare.

248
00:13:40,000 --> 00:13:44,380
Vedea? Nu voi accepta niciodată
că a făcut-o înaintea noastră.

249
00:13:47,630 --> 00:13:50,890
Nu crezi că ești o chestie tare, mă auzi?

250
00:13:53,220 --> 00:13:55,810
Bingo! Sunt cel mai bun!

251
00:13:55,810 --> 00:13:59,980
Îmi pare rău pentru asta. eu chiar
se aştepta să te eschivezi.

252
00:13:59,980 --> 00:14:03,550
Ai scos unul
singur într-o unitate de antrenament?

253
00:14:03,550 --> 00:14:05,690
Este perfect pentru tine,

254
00:14:05,690 --> 00:14:09,540
un ticălos care tocmai a făcut autostopul cu o fată!

255
00:14:10,970 --> 00:14:13,110
Ce? Vrei să mergi?

256
00:14:13,110 --> 00:14:15,200
Zero Two a spus că am pilotat chestia aia.

257
00:14:15,200 --> 00:14:17,750
Adevăratul nu este nimic
ca si unitatile de antrenament!

258
00:14:17,750 --> 00:14:20,370
Odată ce mai am o șansă,
Îți voi arăta că pot pilota!

259
00:14:21,490 --> 00:14:23,130
Provocare acceptată!

260
00:14:23,130 --> 00:14:25,170
Hei, ce faci?

261
00:14:25,170 --> 00:14:26,050
Haide!

262
00:14:27,240 --> 00:14:28,130
Dă-i drumul.

263
00:14:28,130 --> 00:14:29,700
Nu sta în cale!

264
00:14:29,700 --> 00:14:30,640
Suficient!

265
00:14:30,640 --> 00:14:32,470
Doar calmează-te!

266
00:14:30,640 --> 00:14:33,880
La naiba cu tine! Nu ești decât un învins!

267
00:14:33,190 --> 00:14:34,980
Nu-l lăsa să ajungă la tine.

268
00:14:36,230 --> 00:14:37,560
Lasă-mă să plec!

269
00:14:36,710 --> 00:14:39,140
Pot pilota și eu. Am nevoie doar de o șansă.

270
00:14:39,140 --> 00:14:39,890
Tch.

271
00:14:39,890 --> 00:14:40,770
Hiro...

272
00:14:43,510 --> 00:14:44,900
Este Nana.

273
00:14:46,010 --> 00:14:48,030
O bătălie simulată cu mine într-un FRANXX?

274
00:14:48,030 --> 00:14:49,650
Asta e corect.

275
00:14:49,650 --> 00:14:53,160
În funcție de cum faci,
ne gândim să te promovăm la parazit.

276
00:14:54,330 --> 00:14:55,300
Multumesc!

277
00:14:55,810 --> 00:14:56,760
Alege-ți partenerul.

278
00:14:56,760 --> 00:14:58,050
O voi face.

279
00:14:58,470 --> 00:14:59,510
Zero Doi...

280
00:15:00,010 --> 00:15:03,170
Adică, ești draga mea.

281
00:15:03,170 --> 00:15:04,380
Un moment.

282
00:15:04,710 --> 00:15:06,810
Lasă-mă să fiu partenerul lui.

283
00:15:06,810 --> 00:15:07,380
Ichigo?

284
00:15:07,880 --> 00:15:10,720
Ea nu aparține echipei noastre.

285
00:15:10,720 --> 00:15:13,270
De asemenea, doar dacă ești
Măsurând aptitudinile lui Hiro,

286
00:15:13,270 --> 00:15:15,260
ar trebui să funcționeze și cu mine ca partener al lui.

287
00:15:15,260 --> 00:15:18,020
Atunci de ce trebuie să fii tu?

288
00:15:18,020 --> 00:15:22,640
Îl aveți deja pe Goro ca partener,
și vrei să călărești cu Hiro?

289
00:15:22,640 --> 00:15:23,480
Conductă în jos.

290
00:15:23,960 --> 00:15:25,980
Nu-ți duce gura acum.

291
00:15:25,980 --> 00:15:30,540
Zero Two, HQ nu a autorizat
utilizarea Streliziei.

292
00:15:30,540 --> 00:15:34,820
Deci Hiro va trebui să facă testul
cu cineva din echipa lui.

293
00:15:35,350 --> 00:15:37,790
Boo. Asta e nasol.

294
00:15:38,140 --> 00:15:41,710
Amenda. Rănile mele nu au făcut-o
vindecat complet încă, oricum.

295
00:15:41,710 --> 00:15:43,220
Stai, ce?

296
00:15:43,700 --> 00:15:47,750
Te voi lăsa să-l ai de data asta. Du-te.

297
00:15:48,810 --> 00:15:50,650
Ai grijă de draga mea, bine?

298
00:15:51,330 --> 00:15:53,930
Atunci te vei descurca tu, nu, Ichigo?

299
00:15:53,930 --> 00:15:54,650
Sigur.

300
00:15:54,650 --> 00:15:56,100
Așteaptă!

301
00:15:56,920 --> 00:15:59,710
Dorește cineva să se ofere voluntar
ca adversarii lor?

302
00:15:59,710 --> 00:16:00,260
eu!

303
00:16:00,260 --> 00:16:00,680
Ack!

304
00:16:00,680 --> 00:16:02,850
Hei, cine a murit și te-a făcut șef?

305
00:16:02,850 --> 00:16:06,270
O să le arăt de ce sunt capabil.

306
00:16:07,730 --> 00:16:08,680
O vom face.

307
00:16:08,680 --> 00:16:09,230
Acord gata.

308
00:16:09,540 --> 00:16:11,060
Bătălia va avea loc mâine dimineață.

309
00:16:11,060 --> 00:16:12,360
Așteptați, așteptați, așteptați!

310
00:16:12,360 --> 00:16:14,490
Să o facem chiar acum!

311
00:16:15,510 --> 00:16:18,670
Zorome este încă supărat pentru lupta ta azi.

312
00:16:19,160 --> 00:16:22,420
Îmi pare rău. Știu că Ichigo este partenerul tău.

313
00:16:23,500 --> 00:16:25,330
Totul gata?

314
00:16:25,330 --> 00:16:27,320
Da, trebuie să plec.

315
00:16:27,320 --> 00:16:28,460
Sigur. Ne vedem mai târziu.

316
00:16:28,940 --> 00:16:31,060
Și Hiro, nu-ți face griji pentru asta.

317
00:16:31,060 --> 00:16:33,720
Ea nu acceptă niciodată un nu ca răspuns.

318
00:16:34,200 --> 00:16:37,510
O să fac această șansă să conteze.

319
00:16:37,510 --> 00:16:40,100
Da. Știu că o poți face.

320
00:16:47,650 --> 00:16:51,400
Hei, vai! Să rezolvăm
înscrie o dată pentru totdeauna!

321
00:16:51,400 --> 00:16:55,970
Având în vedere cine este partenerul tău, aș putea
Doar te-am bătut de data asta, Mare Lider.

322
00:16:55,970 --> 00:16:57,300
Simte-te liber.

323
00:16:57,300 --> 00:16:59,590
Oricum, nu este vorba despre a câștiga sau a pierde.

324
00:16:59,590 --> 00:17:01,790
Și Miku e perfect pentru asta.

325
00:17:02,140 --> 00:17:03,790
Nu este vorba de a câștiga.

326
00:17:03,790 --> 00:17:07,790
Trebuie să demonstrez tuturor că
Hiro poate pilota FRANXX!

327
00:17:08,490 --> 00:17:10,590
Concentrează-te doar pe conectare, Hiro.

328
00:17:10,590 --> 00:17:13,140
De restul mă ocup eu.

329
00:17:13,140 --> 00:17:14,300
Am înţeles.

330
00:17:14,680 --> 00:17:16,380
Începe bătălia simulată.

331
00:17:18,600 --> 00:17:20,260
Suntem gata de plecare.

332
00:17:20,670 --> 00:17:21,890
Concentrează-te.

333
00:17:23,410 --> 00:17:27,160
O să fie bine. Pot să desenez
a scos și abilitățile lui Hiro.

334
00:17:29,240 --> 00:17:30,940
Acest sentiment...

335
00:17:32,340 --> 00:17:34,810
Intru în mintea lui Ichigo.

336
00:17:35,690 --> 00:17:38,360
E în regulă. Continuă.

337
00:17:38,360 --> 00:17:39,910
Te-am prins!

338
00:17:47,240 --> 00:17:49,600
esti cu adevarat?

339
00:17:49,600 --> 00:17:50,880
Noi am făcut-o!

340
00:17:50,900 --> 00:17:52,060
Bravo, Hiro!

341
00:17:52,060 --> 00:17:52,940
huh...

342
00:17:52,440 --> 00:17:53,340
Wow!

343
00:17:52,940 --> 00:17:53,860
Dar...

344
00:17:56,200 --> 00:17:57,760
Aici lucrurile devin reale.

345
00:17:57,760 --> 00:18:00,490
Asta este! Recunosc această senzație!

346
00:18:00,490 --> 00:18:01,760
Hai să facem asta, Hiro!

347
00:18:01,760 --> 00:18:02,740
Da!

348
00:18:06,270 --> 00:18:08,060
Aduceți-l!

349
00:18:08,430 --> 00:18:09,430
Ce?!

350
00:18:12,230 --> 00:18:13,370
Ce se întâmplă?

351
00:18:13,910 --> 00:18:14,980
S-au oprit?

352
00:18:15,530 --> 00:18:17,670
Nu... De ce?

353
00:18:19,270 --> 00:18:20,570
Asta nu poate fi!

354
00:18:21,380 --> 00:18:23,480
Pauză! Dă-ne trei minute!

355
00:18:23,480 --> 00:18:24,240
Ce?!

356
00:18:24,750 --> 00:18:26,620
Nu poți doar să apelezi timeout!

357
00:18:26,940 --> 00:18:28,050
De ce s-a oprit?

358
00:18:28,050 --> 00:18:29,510
Mişcare! Mişcare!

359
00:18:29,780 --> 00:18:31,460
La naiba! De ce se întâmplă asta?

360
00:18:31,810 --> 00:18:33,460
Am putut pilota atunci!

361
00:18:36,840 --> 00:18:37,720
Ce s-a întâmplat?

362
00:18:37,720 --> 00:18:39,770
Nu știu. Pur și simplu sa oprit.

363
00:18:40,450 --> 00:18:41,690
A fost vina mea?

364
00:18:41,690 --> 00:18:43,180
Eu nu cred acest lucru.

365
00:18:43,180 --> 00:18:46,190
Ce a făcut ea diferit?

366
00:18:46,190 --> 00:18:49,190
Nu știu. Nu-mi amintesc.

367
00:18:49,190 --> 00:18:51,240
Calma. Nu trebuie să te grăbești.

368
00:18:51,240 --> 00:18:53,150
S-ar putea să-ți amintești ceva.

369
00:18:57,640 --> 00:18:58,780
Sărutul...

370
00:18:59,650 --> 00:19:01,780
Poate a fost sărutul.

371
00:19:01,780 --> 00:19:03,830
"Sărut"? Ce-i asta?

372
00:19:03,830 --> 00:19:06,600
Ne-am lipit gura,

373
00:19:06,600 --> 00:19:09,670
și totul a devenit strălucitor, de genul: "Wham!"

374
00:19:11,270 --> 00:19:12,290
Ce naiba?

375
00:19:12,730 --> 00:19:15,210
Asta puneai la cale
în timpul unui atac de klaxozaur?

376
00:19:15,210 --> 00:19:16,740
Nu am fost eu!

377
00:19:16,740 --> 00:19:19,080
Ea a făcut-o imediat ce am intrat.

378
00:19:19,770 --> 00:19:22,180
Nu am înțeles ce face,

379
00:19:22,620 --> 00:19:25,130
dar Zero Two a spus că este
un lucru cu totul special.

380
00:19:35,650 --> 00:19:37,530
Amenda. Hai să o facem.

381
00:19:38,170 --> 00:19:39,850
Este jenant, așa că ține ochii închiși.

382
00:19:39,850 --> 00:19:40,900
W-Stai o secunda!

383
00:19:40,900 --> 00:19:42,300
Nu ne putem mișca decât dacă o facem, nu?

384
00:19:42,300 --> 00:19:42,860
U-Uh...

385
00:19:42,860 --> 00:19:46,170
Dacă asta este nevoie,
nu mă deranjează. Asta e nimic.

386
00:19:47,120 --> 00:19:48,040
Dar...

387
00:19:48,040 --> 00:19:49,120
Taci.

388
00:19:49,120 --> 00:19:51,570
Ichigo, tremești...

389
00:19:54,930 --> 00:19:58,020
Hei, nu au trecut deja trei minute?

390
00:19:58,020 --> 00:20:01,050
Da. Nu văd de ce trebuie să mai așteptăm.

391
00:20:03,430 --> 00:20:06,260
Scuze, dar te scoatem.

392
00:20:14,100 --> 00:20:14,850
Bine?

393
00:20:19,130 --> 00:20:21,820
Nu simt nimic.

394
00:20:22,360 --> 00:20:24,260
Se pare că nu a funcționat.

395
00:20:33,040 --> 00:20:35,540
Hei, asta e prea ușor.

396
00:20:35,540 --> 00:20:37,960
Să încercăm din nou, Hiro.

397
00:20:40,210 --> 00:20:44,340
Cred că asta dovedește că sunt cu adevărat cel mai bun.

398
00:20:44,340 --> 00:20:49,010
Nu mă deranjează să preiau ca
pilot pentru Delphinium, de asemenea!

399
00:20:49,010 --> 00:20:49,930
Scuzați-mă?

400
00:20:49,930 --> 00:20:51,640
Te lovești de altă fată acum?

401
00:20:52,010 --> 00:20:54,100
Taie-l deja, omule!

402
00:21:00,600 --> 00:21:01,570
huh?

403
00:21:02,550 --> 00:21:07,410
Încrederea dintre parteneri are a
influență directă asupra manipulării.

404
00:21:07,410 --> 00:21:09,830
Ar trebui să fie aruncat din stăpânire...

405
00:21:10,690 --> 00:21:12,340
Ce se întâmplă?

406
00:21:12,340 --> 00:21:13,960
Mutați...

407
00:21:15,670 --> 00:21:17,800
Raport de stare, Ichigo.

408
00:21:17,800 --> 00:21:18,650
Ichigo?

409
00:21:20,920 --> 00:21:23,070
Ridică-te deja!

410
00:21:23,070 --> 00:21:24,680
Taci! Încerc!

411
00:21:25,350 --> 00:21:26,550
Ichigo, nu!

412
00:21:26,550 --> 00:21:28,680
A pilota un FRANXX singur este periculos!

413
00:21:31,940 --> 00:21:34,810
La naiba!

414
00:21:43,320 --> 00:21:45,320
Dintre toate cascadorii nesăbuite...

415
00:21:45,860 --> 00:21:49,620
Din moment ce ambele FRANXX au fost redate
inoperabil, această bătălie simulată s-a încheiat.

416
00:21:54,370 --> 00:21:56,890
Atingerea blândă a buzelor ei tremurătoare

417
00:21:56,890 --> 00:21:58,660
m-a umplut de vină.

418
00:21:59,240 --> 00:22:01,880
Sentimentul că am ajuns să zbor atunci

419
00:22:01,880 --> 00:22:03,950
mi-a strecurat repede printre degete

420
00:22:03,950 --> 00:22:07,530
și în cele din urmă m-a încătușat
la pământ încă o dată.

421
00:22:08,600 --> 00:22:14,270
Mă simțeam de parcă eram legat
în o mie de fire invizibile.

422
00:22:15,690 --> 00:22:16,730
Îmi pare rău.

423
00:22:18,150 --> 00:22:19,730
Nu-ți cere scuze.

424
00:22:29,030 --> 00:22:29,990
Ai fost groaznic.

425
00:22:29,990 --> 00:22:32,100
Episodul 2

426
00:22:29,990 --> 00:22:32,100
Ce înseamnă să te conectezi